أخبار سايتات

خدمة غوغل للترجمة

2009-06-30، التصنيف: مواقع عالمية ، الكاتب: طارق، القراءات: 410

ربما يعلم الكثيرون منكم بوجود هذه الخدمة، و لكن هناك بعض الناس لا يدرون بوجودها، و على هذا أحببت أن أفتتح كتابة مواضيع عن المواقع المهمة عالمية بموقع خدمة غوغل للترجمة.

تتميز هذه الخدمة بإمكانية الترجمة الفورية للنصوص و لصفحات الويب المختلفة، و من أي لغة إلى أي لغة من اللغات التالية:

Albanian-Arabic-Bulgarian-Catalan-Chinese-Croatian-Czech-Danish-Dutch-English-Estonian-Filip-no

Finnish-French-Galician-German-Greek-Hebrew-Hindi-Hungarian-Indonesian-Italian-Japanese-Korean-Latvian

Lithuanian-Maltese-Norwegian-Persian-Polish-Portuguese-Romanian-Russian-Serbian-Slovak-Slovenian

Spanish-Swedish-Thai-Turkish-Ukrainian-Vietnamese

هذه الميزة جعلت هذا المترجم من أقوى المترجمات الموجودة و من أغناها، فببساطة تضع النص أو رابط الموقع المطلوب ترجمته، و تختار اللغة المكتوبة، و تضع اللغة المطلوب الترجمة إليها.

و تضغط على زر الترجمة (Translate) و بهذا تتم ترجمة صفحتك المطلوبة.

لأتكلم الآن عن جودة الترجمة:

لا يمكنك اعتماد ترجمة هذا المترجم الفوري 100%، فهو كمترجم الوافي الذهبي، يترجم لك النصوص و يترك الكلمات التي لا يعرفها باللغة الأجنبية، و أحياناً أيضاً يترجم المصطلحات بشكل خاطئ، و لكن بشكل عام فهو يعطيك فكرة عن الموضوع المطلوب ترجمته.

زيارة الموقع

بالنسبة لي أستخدمه في ترجمة النصوص الإسبانية أو الفرنسية أحياناً كوني لا أعرف الكثير بهذه اللغات، و أنا على الأقل أفهم المعنى و المطلوب إيصاله من النص.

و على هذا أعتبر هذا الموقع من المواقع المفيدة.

شرط جديد للقبول في سايتات دليل المواقع، تمنع المواقع المجانية.

2009-06-29، التصنيف: تطوير سايتات ، الكاتب: طارق، القراءات: 439

حرصاً على محتوى المواقع المضافة، قررت عدم قبول المواقع المجانية، إن كانت ذات نطاق مجاني، أو نطاق فرعي مجاني أو إستضافة مجانية.

و هذا بسبب حقيقة أن أصحاب هذه المواقع المجانية غالباً ليس لديهم ما يخسرونه، فلا يهتمون بمواقعهم أو بمحتوى هذه المواقع، كما أنهم غير ملتزمين بعقود ( و لو إلكترونية ) تثبت ملكيتهم لهذه المواقع، مما يجعل بعضهم يغير محتوى هذه المواقع إلى محتوى غير لائق في بعض الأحيان.

و على هذا بنيت قراري أن لا أسمح بعرض محتويات غير لائقة أمام زوار موقعي الكرام.

تم ضغط سايتات لتسريع التصفح.

2009-06-29، التصنيف: تطوير سايتات ، الكاتب: طارق، القراءات: 262

بعد إجراء عدة تجارب على كيفية زيادة سرعة سايتات دليل المواقع السورية، قررت أخيراً ضغط محتويات الموقع و إرسال صفحاته مضغوطة للمتصفحات، يما يحسن من زمن تحميل سايتات، كما أن اعتمادي على ستايل بسيط جداً يكاد يخلو من الصور و من ملفات الجافا يساعد على تسريع سايتات.

كل هذا بسبب انتشار اتصال الإنترنت الديال أب في سوريا و هي المكان الذي يستهدفه سايتات، و حرصاً مني على تسريع الموقع أمام زواري الكرام.

سأجري عدة تغييرات في الأيام القادمة أيضاً ستساعد في زيادة سرعة الموقع.

أخبار سايتات، و الإنطلاقة 29-06-2009

2009-06-29، التصنيف: أخبار ، الكاتب: طارق، القراءات: 233

أهلاً و سهلاً بكم زواري الكرام، لقد قمت و أخيراً بإلإستقرار على إنشاء مدونة أكتب فيها أخبار و تطويرات سايتات، كما أقوم فيها بتقييم المواقع السورية المضافة في سايتات، و المشاركة برأيي كمبرمج و كمستخدم لهذه المواقع، بهدف لفت النظر لبعض المشاكل التي تواجه بعض المواقع.

كما سأقوم بالحديث عن بعض المواقع العالمية المهمة و الخدمات التي تقدمها هذه المواقع و كيفية استفادتنا منها، و سأقدم في بعض الأوقات دروساً و نصائح في مجال تصميم و استضافة المواقع.

أرجو أن يكون الموقع عند حسن ظنكم و أتمنى أن أفيد.